W.elős C.igányok

A W.C. és ami benne van.
Csak Önöknek.
Csak Ma.
Csak Itt.

 
 
 
 
 

A zenekar
Dalszövegek
Hírek, koncertek

 

Álhírek
F.A.SZ.
F.I.N.G.

 
 
   2006,  43 . évf. 1. sz. Fenomenális Illatok a Nünükék Gázaiban   

Veszélyeztetett fajok V-XI

Stanisław Lem, a híres gondolkodó és sci-fi író (a F.I.N.G. magazin lelkes olvasója volt!) hajdanán gyakran látogatta az egzo- tikus vidékeket (bejárta többek között Fekália barlangjait, Ökland (ejtsd öklend) mocsarait, Genitália dús erdeit (neve onnan ered, hogy a nagy tektonikus mozgások előtt határos volt Olaszországgal)), s feltér- képezte az ott élő különös fajokat.

Stanisław Lem

Erről küldött régi szerelmének - al-főszer- kesztőhelyettesünknek, dr. Mángorlónénak - egy meleg hangú, néha pajzán, ám nagy- részben gyomorforgatóan perverz levelet, melyben a privát információk mellett szá- mottevő, az olvasókat érdeklő anyagot közöl. Ebből válogattunk egy csokorra valót Murányi Beatrix kedves fordításában (Mán- gorlóné nem tud lengyelül):

"-nálak egész éjjel széjjel. Mellesleg a Fe- kália Népében olvastam egy cikket, mely- nek szerzője azt követeli, hogy irtsák ki mind egy szálig a fényesszájú lesőket, eze- ket a pompás állatokat. A leső csodaszép ragadozó, szája fölött világító szemölcsök füzérei ragyognak, változatos mintákba rendeződve. Tény és való, hogy az utóbbi években elszaporodott az a lesőfajta, melynek fényes füzérei két nullát for- máznak. Ezek a lesők többnyire a cam- pingek közelében tanyáznak, és éjszaka, a sötétben, tátott szájjal várják az illemhelyet kereső turistákat. Hát nem érti a cikk szerzője, hogy az állatok teljesen ártat- lanok, és nem őket kell vádolni, hanem az illetékeseket, akik az egészségügyi léte- sítmények hiányáért felelősek?!
Ugyanezen a vidéken, a Fosch-hegyen az idegenforgalmi objektumok hiánya a rova- rok genetikai mutációinak egész sorozatát váltotta ki. A szép kilátásról híres pihenő- helyeken gyakran látni kényelmes, nádfo- natos karosszékeket, melyek szinte hívo- gatják a fáradt gyalogost. Ha könnyelműen belehuppan a csábító fotelba, a karfák megragadják, a nád pedig foltos hangyák ezreivé válik (álnok fotelhangya, multipodium pseudostellatum Trylopii), amelyek egymás hátára kapaszkodva, ügyesen utánozzák a nádfonatot.

Az álnok fotelhangyakolónia éppen álcázza magát

Olyan híreket is hallottam, hogy egyéb ízeltlábúak (a roppantós ivóka, a csalfa megesz és a bagzó brutál) üdítős kioszknak és nyugágynak álcázzák magukat, sőt zu- hanyzónak, csapokkal és törülközőkkel, de hogy ebben mennyi az igazság, azt nem tudom megmondani, mert én ilyesmit so- hasem láttam, a mirmekológus tekinté- lyek pedig hallgatásba burkolóznak. Óva- kodni kell viszont a kígyólábú panorám elég ritka fajától (anencephalus pseudoopticus tri- pedus Klaczkinensis). A panorám szintén a kilátóhelyeken les áldozataira, három vé- kony, hosszú lábából állványt formáz, far- kának tölcsérével a tájszépségek felé mu- tat, a szájában csillogó nyál pedig a távcső lencséjét utánozva, belenézésre csábít; ha egy hiszékeny turista enged e csábításnak, az nagyon kellemetlenűl végződik számá- ra.
Egy kígyó, a rutyma gáncsó (serpens vitiosus Reichenmantlii) a bokrokban leselkedik, és az óvatlan sétálót farkával elgáncsolja. Tény, hogy ilyenkor az ember megbotlik, és hasra esik, de - először is - ez a hüllő kizárólag szőke hajú férfiakat fogyaszt, és másodszor - semminek sem álcázza ma- gát. A Föld nem óvoda, és a biológiai evo- lúció nem idill. Ismeretterjesző brosúrákat kell kiadni, olyanokat, mint amilyet Kisza- riában láttam: e füzet szerzője az amatőr botanikusokat figyelmezteti, hogy milyen veszélyes növény a gyötretős csodula (plixi- miglaquia bombardans L.). Gyönyörű szép virágai vannak, de nem szabad engedni a kísértésnek és szakítani belőlük, mert a gyötretős csodula szoros szimbiózisban él a zúzongó tökfával, melyen dinnye méretű, de szarvas gyümölcsök teremnek. Elegendő csak egyetlen csodulát letépni és az óvatlan növénygyűjtő fejére kőkemény tökök zápo- roznak. Mind a csodula, mind a tökfa amúgy szelíd növény: egyáltalán nem bántják az agyonvert növénygyűjtőt, beérik kimúlásá- nak természetes hatásával (tudniillik reme- kül trágyázza a környező talajt!).
A mimikri csodáival szerte a bolygón talál- kozunk. Ökland mocsarai például a szivár- vány minden színében pompáznak a tarka virágoktól, melyek közül elbűvölő szépsé- gével és illatával kimagaslik a szendecsali rózsa (rosa mendatrix Tichiana). A csalirózsa valójában nem virág, hanem bojt a marcang farkán. A marcang a legérdekesebb öklandi ragadozó. Ha megéhezik, elbújik a bozót- ban, messze maga elé nyújtva rendkívül hosszú farkát, oly módon, hogy csak a virág látszik ki a fűből. A gyanútlan turista odalép, hogy megszagolja, s ekkor a fe- nevad hátúlról ráugrik. Majdnem olyan hosszú agyarai vannak, mint az elefántnak. Lám, milyen érdekesen igazolódik a "nin- csen rózsa tövis nélkül" mondás globális változata!"

Folyt.köv.


In memoriam SL

Felhasznált irodalom:

  • Stanisław Lem: Csillagnapló, kitűnően fordította: Murányi Beatrix

2006-09-15

« 8 7 6 5 4 3 2 1 »

 
 
online rádió mp3 letöltés Tatjana levele Jevgenyijnek W.C. forum